-
1 χυσις
1) растапливаниеτὸ χεῖσθαι τὸν κηρὸν ἢ ἥ χ. τοῦ κηροῦ Sext. — таяние воска или растапливание его
2) жидкость, жижа(γάποτος χ. Aesch.)
3) течение, потокχρονίη χ. Anth. — поток времени
4) куча, груда(φύλλων Hom.; λίθων Anth.)
5) куча листьев, подстилка(χ. χθαμαλή Anth.)
-
2 input flow
поток требований
поток заявок
входящий поток
В теории массового обслуживания — последовательность требований или заявок, поступающих на пункт обслуживания (канал, станцию, прибор и т.д.). Они возникают случайно и требуют определенного, обычно заранее точно не предсказуемого времени для их удовлетворения. В простейшем случае (пуассоновский поток) вероятность появления требования в любой малый промежуток времени пропорциональна длине этого промежутка и не зависит от того, возникали или нет требования в предшествующие промежутки времени. П.т. называется стационарным, если вероятность поступления определенного числа требований за какой-то промежуток времени определяется только величиной этого промежутка и не зависит от момента его начала. (Это определение не вполне строго). Если требования могут поступать в систему только по одному, то такой поток называется ординарным. Если числа поступающих за произвольно взятые (разные) промежутки времени заявок взаимно независимы — это поток без последействия. Если требования поступают в определенные моменты времени, то говорят о дискретном входящем потоке. Системы с такими потоками наиболее распространены. К их числу относятся, например, телефонная сеть, Универсам (см. статью Система массового обслуживания). Встречаются и системы с непрерывным входящим потоком. Примером может служить газгольдер, в который непрерывно поступает газ, причем снятие с хранения — в данном случае именно это и является обслуживанием — может осуществляться как дискретно (газ может требоваться отдельными порциями), так и непрерывно. Если в систему может поступить одновременно только конечное число требований, входящий поток называется ограниченным; в противоположном случае — неограниченным. Например, если ремонтная бригада обслуживает участок из 30 станков, то число требований — отказов станков — не может быть одновременно более 30, а в задаче о нагрузке телефонной сети входящий поток обычно можно считать неограниченным.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > input flow
-
3 telephone call flow with limited after-operation
поток телефонных вызовов с ограниченным последействием
поток с ограниченным последействием
Поток телефонных вызовов, в котором интервалы времени между телефонными вызовами взаимонезависимые случайные значения.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
183. Поток телефонных вызовов с ограниченным последействием
Поток с ограниченным последействием
Telephone call flow with limited after-operation
Поток телефонных вызовов, в котором интервалы времени между телефонными вызовами взаимонезависимые случайные значения
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > telephone call flow with limited after-operation
-
4 telephone call flow with simple after-operation
поток телефонных вызовов с простым последействием
поток с простым последействием
Поток телефонных вызовов, параметр которого определяется состоянием системы обслуживания телефонных вызовов в рассматриваемый интервал времени.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
184. Поток телефонных вызовов с простым последействием
Поток с простым последействием
Telephone call flow with simple after-operation
Поток телефонных вызовов, параметр которого определяется состоянием системы обслуживания телефонных вызовов в рассматриваемый интервал времени
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Telephone call flow with simple after-operation
184
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > telephone call flow with simple after-operation
-
5 telephone call flow without after-operation
поток телефонных вызовов без последействия
Поток телефонных вызовов, в котором для любых непересекающихся интервалов времени вероятность поступления определенного числа телефонных вызовов за определенные интервалы не зависит от вероятностного процесса поступления вызовов за другие интервалы.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
EN
182. Поток телефонных вызовов без последействия
Поток без последействия
Telephone call flow without after-operation
Поток телефонных вызовов, в котором для любых непересекающихся интервалов времени вероятность поступления определенного числа телефонных вызовов за определенные интервалы не зависит от вероятностного процесса поступления вызовов за другие интервалы
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > telephone call flow without after-operation
-
6 FLOW
Поток
Экономическая величина, измеряемая количеством чего-либо, проходящим за определенный период времени. Например, поток инвестиций измеряется как сумма расходов на инвестиции за год. В отличие от понятия «запасы» и «накопления» (см. Stock), которые не являются функцией времени и измеряются как физическое количество в данный момент времени, поток определяет количество, «протекающее» в час, месяц или год подобно потоку воды из одного резервуара в другой. Доходы, расходы и экспорт, таким образом, являются потоками, а капитал, рабочая сила, долговые обязательства - запасами. -
7 cash flow
движение денежных средств
Движение (поступление и расход) денежных средств (неправильно - наличности) в результате основной деятельности, инвестиционной деятельности, финансовой деятельности предприятия (компании). Рассчитывается как фактический или расчетный периодический чистый доход компании плюс суммы, списанные на амортизацию, истощение фондов, износ оборудования, а также дополнительные взносы в резервные фонды, которые являются бухгалтерскими вычетами и реально наличными средствами не оплачиваются. Информация об этих факторах позволяет судить о способности компании выплачивать дивиденды.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
денежный поток
Разница между доходами и издержками экономического субъекта (как правило, речь идет о фирме), выраженная в разнице между полученными и сделанными платежами. В целом это сумма нераспределенной прибыли фирмы и ее амортизационных отчислений (см. Амортизация), сберегаемых для формирования собственного источника денежных средств на будущее обновление основного капитала. Рассчитывается как фактический или расчетный периодический чистый доход компании плюс суммы, списанные на амортизацию, истощение фондов, износ оборудования, а также дополнительные взносы в резервные фонды, которые являются бухгалтерскими вычетами и реально наличными средствами не оплачиваются. Информация об этих факторах позволяет, в частности, судить о способности компании выплачивать дивиденды. Существуют разные формулы расчета денежных потоков, что затрудняет использование этого показателя. Напр., в МСФО применяется следующая формула: Чистая прибыль+ + Амортизация материальных и нематериальных активов ± Изменения в долговременных финансовых резервах = Денежный поток. Но возможно и измерение денежного потока с учетом изменения оборотных средств (текущих активов) компании. Такое различие сужает возможности межфирменных сравнений, особенно межотраслевых. Иными словами, Д.п. — чистая сумма денег, фактически полученная фирмой в данном периоде. Во многих переводных работах это понятие выражается терминами «поток наличности» или «поток денежной наличности», что явно неудачно, поскольку слова cash в английском и «наличность» в русском очень различаются по кругу охватываемых ими понятий. Например, в Д.п. входят амортизационные отчисления или изменения записей в банковских счетах фирмы (при безналичных расчетах) - ни те, ни другие, безусловно, не имеют никакого отношения к наличным деньгам в общепринятом смысле. Значение показателя Д.п. в анализе деятельности фирмы очень велико: он показывает способность фирмы расплачиваться за необходимые ей товары и услуги, выплачивать дивиденды акционерам, на его основе часто строится оценка бизнеса. Д.п. не равнозначен прибыли: вполне реальна ситуация, когда фирма получает прибыль, но не в состоянии продолжать расчеты с поставщиками, поскольку не имеет в обороте достаточного количества денег. При оценке эффективности капитальных вложений (инвестиционных проектов) Д.п. — показатель, характеризующий разность между притоком и оттоком денежных средств от инвестиционной и операционной деятельности в каждом периоде осуществления проекта (на каждом шаге расчета) То же: Кэш-флоу, Движение денежных средств. См. также Валовой денежный поток, Чистый денежный поток, Чистый денежный поток от собственного капитала, Чистый денежный поток от инвестированного капитала.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
поток денежных средств
Разность между поступлением средств в денежной форме и денежных выплат (зарплата, налоги, оплата ТМЦ, приобретение основных средств и т.д.) за определенный период времени.
[ http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cash flow
-
8 telephone call flow
поток телефонных вызовов
поток вызовов
Совокупность последовательности телефонных вызовов, поступающих через фиксированные или случайные интервалы времени или в какие-либо моменты времени.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > telephone call flow
-
9 flux énergétique
поток излучения
(Фe[P])
Мощность излучения, определяемая отношением энергии, переносимой излучением, ко времени переноса, значительно превышающему период электромагнитных колебаний.
[ ГОСТ 7601-78]
поток излучения
(Фe, P)
-
[ ГОСТ 7601-78]
[ ГОСТ 26148-84]
поток излучения
Средняя мощность оптического излучения за время, значительно большее периода световых колебаний.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
- физическая оптика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > flux énergétique
-
10 Strahlungsfluss
поток излучения
(Фe[P])
Мощность излучения, определяемая отношением энергии, переносимой излучением, ко времени переноса, значительно превышающему период электромагнитных колебаний.
[ ГОСТ 7601-78]
поток излучения
(Фe, P)
-
[ ГОСТ 7601-78]
[ ГОСТ 26148-84]
поток излучения
Средняя мощность оптического излучения за время, значительно большее периода световых колебаний.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
- физическая оптика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Strahlungsfluss
-
11 radiant flux
поток излучения
(Фe[P])
Мощность излучения, определяемая отношением энергии, переносимой излучением, ко времени переноса, значительно превышающему период электромагнитных колебаний.
[ ГОСТ 7601-78]
поток излучения
(Фe, P)
-
[ ГОСТ 7601-78]
[ ГОСТ 26148-84]
поток излучения
Средняя мощность оптического излучения за время, значительно большее периода световых колебаний.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
- физическая оптика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > radiant flux
-
12 real time information flow
поток информации в реальном времени
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > real time information flow
-
13 flow of events
поток событий
Последовательность однородных событий, следующих одно за другим в случайные моменты времени (в предельном случае, если события следуют через определенные интервалы, П.с. называется регулярным). Примеры различных видов П.с. применительно к задачам теории массового обслуживания приведены в статье Поток требований (заявок).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flow of events
-
14 Flux d’energie de particules
48. Поток энергии ионизирующих частиц
D. Strahlungsenergiefluss
E. Particle energy flux
F. Flux d’energie de particules
Отношение суммарной энергии (исключая энергии покоя) dE всех ионизирующих частиц, падающих на данную поверхность за интервал времени dt, к этому интервалу
ф_ d£
dt
Источник: ГОСТ 15484-81: Излучения ионизирующие и их измерения. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Flux d’energie de particules
-
15 Strahlungsenergiefluss
48. Поток энергии ионизирующих частиц
D. Strahlungsenergiefluss
E. Particle energy flux
F. Flux d’energie de particules
Отношение суммарной энергии (исключая энергии покоя) dE всех ионизирующих частиц, падающих на данную поверхность за интервал времени dt, к этому интервалу
ф_ d£
dt
Источник: ГОСТ 15484-81: Излучения ионизирующие и их измерения. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Strahlungsenergiefluss
-
16 accelerated particle flux
поток ускоренных частиц
интенсивность пучка
Число заряженных частиц пучка, ускоренных в единицу времени.
[ ГОСТ Р 52103-2003]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > accelerated particle flux
-
17 hydrogen flux
3.10 поток водорода (hydrogen flux): Количество водорода, проходящее через единицу площади металлического образца за единицу времени.
Источник: ГОСТ Р 9.915-2010: Единая система защиты от коррозии и старения. Металлы, сплавы, покрытия, изделия. Методы испытаний на водородное охрупчивание оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hydrogen flux
-
18 Particle energy flux
48. Поток энергии ионизирующих частиц
D. Strahlungsenergiefluss
E. Particle energy flux
F. Flux d’energie de particules
Отношение суммарной энергии (исключая энергии покоя) dE всех ионизирующих частиц, падающих на данную поверхность за интервал времени dt, к этому интервалу
ф_ d£
dt
Источник: ГОСТ 15484-81: Излучения ионизирующие и их измерения. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Particle energy flux
-
19 real-time streaming
. процесс трансляции мультимедийной информации по компьютерным и телекоммуникационным сетям (например, в Интернете) в режиме реального времени. . Цифровое видео . www.saksonov.comEnglish-Russian image processing dictionary > real-time streaming
-
20 cashflow
поток наличности (количество наличных средств, полученных в качестве дохода за определенный период времени) фин. движение денежной активностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cashflow
См. также в других словарях:
поток требований — поток заявок входящий поток В теории массового обслуживания последовательность требований или заявок, поступающих на пункт обслуживания (канал, станцию, прибор и т.д.). Они возникают случайно и требуют определенного, обычно заранее точно не… … Справочник технического переводчика
Поток требований (заявок) — Поток требований (заявок), входящий поток [input flow] в теории массового обслуживания последовательность требований или заявок, поступающих на пункт обслуживания (канал, станцию, прибор и т.д.). Они возникают случайно и требуют определенного,… … Экономико-математический словарь
Поток (космический аппарат) — Поток (Гейзер, 11Ф663) … Википедия
ПОТОК ИЗЛУЧЕНИЯ — (лучистый поток), средняя мощность излучения за время, значительно большее периода колебаний; характеризуется кол вом энергии, переносимой эл. магн. волнами в единицу времени через к. л. поверхность. Величину П. и. измеряют по его действию на… … Физическая энциклопедия
Поток событий — Поток событий последовательность событий, которые наступают в случайные моменты времени. Свойства Свойство стационарности: вероятность появления k событий на любом промежутке времени зависит только от числа k и от длительности t промежутка… … Википедия
ПОТОК — (1) пространство, заполненное частицами энергии, газа, жидкости, которые движутся в определённом направлении; (2) П. излучения (или поглощения) количество энергии, переносимой электромагнитными волнами (в единичном интервале частот или во всём… … Большая политехническая энциклопедия
Поток сознания — (англ. Stream of consciousness) приём в литературе XX века преимущественно модернистского направления, непосредственно воспроизводящий душевную жизнь, переживания, ассоциации, претендующий на непосредственное воспроизведение ментальной … Википедия
ПОТОК ИЗЛУЧЕНИЯ — (лучистый поток мощность излучения), полная энергия, переносимая светом в единицу времени через данную поверхность. Понятие поток излучения (применимо к промежуткам времени, значительно превышающим периоды световых колебаний … Большой Энциклопедический словарь
ПОТОК СОЗНАНИЯ — в литературе модернизма ХХ в. стиль, претендующий на непосредственное воспроизведение ментальной жизни сознания посредством сцепления ассоциаций, нелинейности, оборванности синтаксиса. Понятие П. с. принадлежит американскому философу, одному из… … Энциклопедия культурологии
поток телефонных вызовов — поток вызовов Совокупность последовательности телефонных вызовов, поступающих через фиксированные или случайные интервалы времени или в какие либо моменты времени. [ГОСТ 19472 88] Тематики телефонные сети Синонимы поток вызовов EN telephone call… … Справочник технического переводчика
Поток Девы — (англ. Virgo Stellar Stream) звёздный поток в созвездии Девы, обнаруженный в 2005 году.[1][2] Предполагается, что это останки карликовой сфероидальной галактики, поглощаемой Млечным Путём. Его видимые размеры (30°×10°) самые… … Википедия
